El Consejo de la Judicatura y la Fundación Terre des Hommes (Tierra de Hombres) firmaron un convenio de cooperación que establece varias acciones en torno a la situación de los menores en conflicto con la ley.

El documento contempla la elaboración de un Manual de Procedimiento para jueces, fiscales y defensores en torno al tema de menores infractores,  el diseño de un modelo de gestión de medidas no privativas de libertad de adolescentes infractores, y la capacitación a operadores de justicia, a través de la Escuela de la Función Judicial.

“Esta no es solo la firma  de  un convenio, sino la comunión de ideales y valores en función de un mejor servicio a la sociedad. Estamos inspirados en la trayectoria de la Fundación y del conocimiento humano que tienen sus integrantes”, afirmó el titular del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, al destacar el aporte de esta organización en modelos innovadores para abordar la problemática de la juventud en conflicto con la ley.

El Presidente agregó que el Consejo de la Judicatura da particular prioridad a este sector de la sociedad, para lo cual busca las mejores soluciones desde una perspectiva de respeto a los derechos y no desde la represión. “Nuestros jóvenes son un patrimonio fundamental y la sociedad debe dar adecuadas respuestas a los problemas que ellos enfrentan”.

Roman Poznanski, representante de la Fundación señaló que su misión es acompañar a los Estados en los procesos para mejorar la situación de los menores de edad, para ello desarrolla herramientas que permitan salvaguardar los derechos de las niñas y niños, y ayudarlos en su desarrollo. “Todas estas iniciativas están orientadas a disminuir los actos de violencia… el objetivo es fomentar una cultura de paz”.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

Consejo de la judicatura Fundación Tierra de Hombres makipurashpa llamkankapak shuti aspirkakunami

Consejo de la Judicatura, Fundación Terre des Hommes (Tierra de Hombres) na alli ruraykunata shinashka wawakunata rikunkapak makipurashpa llamkankapak shuti aspirkakunami.

Kay ruraykunawan Manual de Procedimiento para jueces, fiscales, defensores kamutami shinanka na alli ruraykunata shinashka wawakunata rikunkapak, shinallata Modelo de Gestión de Medidas no Privativas de libertad de adolescentes infractores kamutapash ruranka, justicia hawa llamkakkunatapash yachachinka, Escuela Judicialwan.

Kayka mana pankakunapi shuti aspishkallachu, alli kawsaypak pakta yuyaykunami. Kay Fundación achkata llamkashka, chaypi llamkakkunapash allimi kashka nirkami”, nirkami, Consejo de la Judicaturapa pushakka, Gustavo Jalkh, kay ukupak ruraykunata allikachishpa, kuytsa-wamrakunapak llakikunamanta rikuypi nirkami.

Consejo de la Judicaturapa pushakka wawakunapa, kuytsa wamrakunapak llakikunata rikukunmi, paykunapak llakikunamanta rikunakunchimi, na llakichinkapakka, ashtawankarin paykunapak kamachikunata paktachinkapak nirkami. “Ñukanchi kuytsa-wamprakuna kawsaypa tukuy ñukanchi alli charishkami, chaymanta ima llakikuna tyakpipash rikuna kanchi, nirka”.

Fundación ukupa pushak, Román Poznanski, nishpaka, wawakunapak, kuytsa-wamrakunapak llakikunata rikuypi makipurankapak Estado tantanakuykunata yanapanchi, wawakunata, kuytsa-wamrakuna alli wiñarichun mutsurishka ruranakunchi, nirkami. “Kay ruraykunaka makanakuy na allikunata pishiyachinkapakpashmi…ñukanchi munayka kasilla kawsay tyachunmi, nirka”.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN